《云开见华山》唐 · 李频

在线阅读《云开见华山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

夹道人家水竹间,马头山色画应难。

天公故故开云幕,乞与莲峰仔细看。

七言绝句云景关中写景山峰

注释

夹道:道路两旁

水竹:水边竹林,形容环境清幽

马头:马行进的方向,指前方

画应难:难以用画笔描绘,形容景色之美超乎想象

天公:上天

故故:故意,特意

云幕:如帷幕般的云雾

乞与:请求给予

莲峰:华山莲花峰,华山主峰之一,状如莲花

译文

道路两旁的人家掩映在水边竹林之间,前方的山色秀丽,即使用画笔也难以描绘。上天特意拨开如帷幕般的云雾,让我能够仔细观赏那莲花峰的美景。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了华山云雾散开时的壮丽景象。前两句通过'夹道人家水竹间'营造出幽静的生活气息,'马头山色画应难'运用夸张手法突出山色之美难以描绘。后两句巧妙拟人,将天公拨云想象成有意为之的戏剧性场景,'乞与'二字既显谦卑又含欣喜,表达了对自然奇观的珍视。全诗语言清新自然,意境开阔,在寻常旅途描写中展现出对自然美的深刻感悟。

创作背景

这是一首描写华山景色的无名氏作品,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应属宋代以后文人游历华山时所作。华山以险峻著称,莲花峰更是华山的标志性景观,古代文人墨客多有题咏。此诗捕捉了云雾散开瞬间华山显露的震撼景象,体现了中国古代文人对山水自然的审美情趣。