注释
应天长：词牌名，双调小令
鸾镜：装饰鸾鸟图案的妆镜，古代女子梳妆用具
云鬓凤钗：形容女子发髻如云，头戴凤形金钗
慵不整：懒于梳妆打扮
重楼迥：高楼深远空旷
辘轳金井：装有辘轳的华美水井，古代庭院常见设施
更阑：更深夜尽，指深夜时分
译文
一弯新月映照在鸾镜之上，如云的发髻和凤钗都懒得整理。珠帘静静垂落，重楼深远空寂，惆怅地看着落花在风中飘摇不定。
绿柳如烟低垂在小径两旁，不知从何处传来井边辘轳的声响。昨夜酒醒时已是深夜，这春日的愁绪比生病还要难受。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深闺女子的春愁。上片通过'鸾镜''云鬓''珠帘'等意象，展现女子慵懒孤寂的状态；'落花风不定'既写景又抒情，暗示心绪的纷乱。下片'绿烟低柳径'营造朦胧意境，'辘轳金井'以声衬静，更显环境清冷。末句'春愁胜却病'直抒胸臆，将无形的愁绪与有形的病痛对比，突出春愁的深切难耐。全词婉约含蓄，寓情于景，充分体现宋代婉约词的审美特色。
创作背景
此词为北宋文学家欧阳修所作，具体创作时间不详。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词作多表现士大夫的闲情逸致和情感体验。这首《应天长》可能创作于其晚年闲居时期，通过女子春愁的描写，寄托作者对时光流逝、人生易老的感慨。