注释
半窗月：月光透过窗户洒入，形容夜深人静
煎药：熬煮中药，暗示作者或家人患病
灯闲：油灯闲置未点燃
不照书：不再挑灯夜读，说明因病中断学业或工作
译文
月光透过半扇窗户洒入屋内，我还在煎煮着汤药；连续几个夜晚油灯闲置未用，再也无法照亮书卷。
赏析
这两句诗以极简练的语言勾勒出病中生活的真实场景。'半窗月'既点明时间又营造清冷氛围，'犹煎药'暗示病情缠绵。下句'灯闲不照书'通过器物状态折射人生境遇——原本用于读书的灯盏因疾病而闲置，暗含对正常生活的渴望。诗句对仗工整，情感含蓄深沉，在有限的十四个字中蕴含了病中人的孤寂与无奈。
创作背景
此联出自宋代诗话记载的残句，具体创作背景已不可考。从内容推断应为文人病中所作，反映了古代知识分子在疾病困扰下的生活状态。这类即景抒情的残句在宋代诗话中常有收录，体现了当时文人即兴创作的文学风尚。