注释
湘灵：湘水女神，传说为舜帝妃子娥皇、女英所化
瑶瑟：用玉装饰的瑟，泛指精美的瑟
朱弦：红色的琴弦，代指瑟
三楚：战国时楚国地域，分为西楚、东楚、南楚
二妃：指舜帝二妃娥皇、女英，闻舜死讯投湘水而死
淅沥：形容瑟声如雨声淅沥
南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》
译文
精美的瑶瑟奏出多少哀怨之声，那朱红的琴弦且莫要仔细聆听。
扁舟上的三楚游子，面对丛竹想起二妃精灵。
淅淅沥沥听到余音回荡，隐隐约约想要辨认形影。
瑟柱间流淌着寒水碧色，曲调里映现出暮山青翠。
良马悲鸣口中衔着青草，游鱼思念绕着浮萍转圈。
若是能够遇到知音之人，终究不会长久滞留南海。
赏析
这首诗以湘灵鼓瑟为题材，通过细腻的听觉感受和丰富的意象联想，创造出空灵幽远的艺术境界。前四句点明主题，以'哀怨'定下情感基调，引出二妃传说。中间四句通过'淅沥''依稀'等词描写瑟声的缥缈，'寒水碧''暮山青'将听觉转化为视觉形象。后四句用'良马悲鸣''游鱼思绕'的意象，暗喻知音难觅的孤独，最后以期盼知音作结。全诗运用通感手法，将音乐形象转化为具体意象，情感真挚含蓄，展现了唐代诗歌'韵外之致'的审美追求。
创作背景
此诗为唐代诗人钱起的代表作。钱起为'大历十才子'之一，此诗作于天宝年间。湘灵鼓瑟典出《楚辞·远游》，描写湘水女神鼓瑟的哀怨之情。诗人借舜帝二妃娥皇、女英的传说，抒发羁旅愁思和知音难觅的感慨，体现了唐代文人对楚辞传统的继承和发展。