注释
汉宫：汉代皇宫，此处代指汉朝都城长安
沙塞：沙漠边塞，指匈奴所在的北方荒漠地区
南望：向南眺望，表达对故乡的思念之情
译文
汉朝宫殿似近又远，归路却在沙漠边塞上。
直到死去也无法回归故里，有谁人能与我一同向南眺望故乡。
赏析
这首乐府诗以王昭君的口吻，抒发了远嫁匈奴的悲苦心情。前两句通过'汉宫若远近'的虚实对比，表现空间距离与心理距离的矛盾。'路在沙塞上'暗示归途的艰险与渺茫。后两句'到死不得归'直抒胸臆，表达终生无法回乡的绝望，'何人共南望'则深化了孤独无依的悲凉。全诗语言简练，情感真挚，通过边塞意象与思乡情感的融合，展现了古代和亲女子的悲剧命运。
创作背景
本诗为乐府《相和歌辞》中的昭君题材作品，创作年代不详。王昭君是西汉元帝时期宫女，自愿请行远嫁匈奴呼韩邪单于，成为历史上著名的和亲人物。相和歌是汉代乐府诗的重要类别，多反映社会生活和人民情感。这首诗继承了乐府诗的现实主义传统，通过昭君故事抒发了远嫁异域的悲苦情怀。