注释
将赴湖南：指受命调任湖南观察使
东阳：今浙江东阳，唐代属婺州
黎氓：黎民百姓
旧寮：旧日同僚
离亭：送别的亭子
衣冠：指士大夫阶层
冰坚细流咽：比喻离别时哽咽难言
烧尽乱峰寒：指冬日山景荒寒
桐乡：用汉代朱邑典故，喻有政声之地
寄生怨：寄托离别之怨
译文
自叹才智能力实在不足，让百姓生活未能安定。忽然接到新的任命将要离去，又要与往日同僚分离难再欢聚。清晨整理好车马准备启程，在离亭与官员们告别。冰封的细流如同哽咽声断，烧荒后的山峰更显寒意。当地父老纷纷前来饯行，连孩童也都面露悲戚。就像朱邑在桐乡留下的深情，想要诉说这离愁别绪却实在艰难。
赏析
这首诗是戴叔伦调任湖南时与东阳同僚的告别之作，充分展现了唐代士大夫的忧国忧民情怀。前四句直抒胸臆，表达对百姓的愧疚和对同僚的不舍。中间四句通过'冰坚细流咽，烧尽乱峰寒'的景物描写，巧妙烘托离别时的悲凉心境。后四句用耆老儿童的送别场景和'桐乡'典故，深化了诗人与当地百姓的深厚情谊。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了戴叔伦诗歌'深情绵邈'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），戴叔伦由东阳令调任湖南观察使时所作。当时安史之乱刚平定不久，社会动荡，民生凋敝。戴叔伦为官清廉，深得民心，此次调任既是升迁，也意味着要离开经营多年的东阳。诗中既表达了仕途升迁的复杂心情，也流露出对百姓和同僚的深厚感情，反映了唐代士大夫的责任意识和人文情怀。