《孤石》唐 · 戴叔伦

在线阅读《孤石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

迥若千仞峰,孤危不盈尺。

早晚他山来,犹带烟雨迹。

贞坚自有分,不乱和氏璧。

中唐新乐府五言古诗人生感慨古迹含蓄

注释

:高远的样子

千仞:古代长度单位,一仞为八尺,千仞形容极高

孤危:孤立高耸

不盈尺:不足一尺,形容实际尺寸很小

早晚:迟早,总有一天

烟雨迹:风雨侵蚀的痕迹

贞坚:坚贞不屈的品质

自有分:自然有它的本分和价值

和氏璧:春秋时期楚国人卞和发现的美玉,后比喻珍贵宝物

译文

这块孤石远看像千仞高的山峰,虽然孤立险峻但实际尺寸不足一尺。 它迟早会从他山而来,身上还带着烟雨侵蚀的痕迹。 坚贞的品质自有其价值,不会与和氏璧这样的珍宝混淆。

赏析

这首诗通过描绘一块孤石的形态特征,寄托了作者的人格理想。前两句运用夸张对比手法,'千仞峰'与'不盈尺'形成强烈反差,突出孤石虽小却气势不凡。中间两句'烟雨迹'暗示历经沧桑,赋予石头历史厚重感。最后用和氏璧典故,表明贞坚品质的价值不因外在尺寸而减损。全诗借物喻人,表达了作者对坚贞品格的赞美和对内在价值的重视,体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

戴叔伦(732-789)是中唐著名诗人,曾任抚州刺史等职。这首诗创作时间不详,但从其咏物言志的风格看,应是他仕途生涯中借物抒怀之作。中唐时期社会动荡,士人常通过咏物诗表达个人情操和人生理想。这首诗通过对孤石的赞美,反映了作者在宦海沉浮中坚守节操的人生态度。