注释
移樽：移动酒杯，指设宴饯行
铺山：山名，在今江西抚州境内
祖帐：送行时设置的帐幕
查溪：水名，在今江西南昌县境内
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺庙
素襟：白色的衣襟
郡政：郡县的政务，指作者为官之地
宿雨：夜雨
沈沈：深沉的样子
挥袂：挥袖，表示离别
译文
在铺山弯曲处设宴饯别，在查溪南岸搭起送行帐幕。铺山已是遥远的道路，查溪并非故园树林。凄然吟诵新作诗篇，泪水沾湿了素白衣襟。郡县政务我有什么可留恋，离别之情你却如此深沉。禅院古树秋意浓，夜雨过后空气清新沉沉。挥袖告别千里之远，去留之间满怀悲伤心情。
赏析
这首诗是戴叔伦送别友人的深情之作，通过细腻的环境描写和真挚的情感抒发，展现了唐代文人深厚的友谊。艺术上采用虚实相间的手法，前四句通过'铺山''查溪'的地理转换，暗示行程渐远；中间四句直抒胸臆，'凄然''落泪'等词生动表现离别之痛；后四句以'禅庭古树''宿雨清清'的秋景烘托悲凉氛围，结尾'挥袂千里'的动态描写与'去住心'的静态心理形成鲜明对比。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了戴叔伦诗歌'婉约深致'的艺术特色。
创作背景
此诗作于戴叔伦任抚州刺史期间（约780-786年），时值秋季，友人胡泛（处士为有才德而隐居不仕者）从抚州北归，戴叔伦相送至南昌县查溪附近的寺庙。戴叔伦是唐代宗时期著名诗人，为官清廉，诗多表现隐逸生活和友情主题，这首诗反映了唐代地方官员与隐士之间的文人交往，具有典型的中唐送别诗特征。