注释
行路难：乐府旧题，多写世路艰难和离别悲伤
淮阴：指韩信，曾受胯下之辱
阮生：阮籍，常驾车独行，至路尽处恸哭而返
屠沽儿：屠夫和卖酒者，指微贱之人
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活
白眼：阮籍见俗人以白眼相对，表示轻视
折葵：折断葵菜，形容轻而易举
双蛾眉：指美女
扬雄：汉代辞赋家，生活清贫
译文
出门在外行路艰难，富贵荣华怎能预期。
淮阴侯韩信不免受恶少侮辱，阮籍也曾因穷途而悲泣。
自古以来英雄命运多颠倒，封侯拜相的反倒是屠夫卖酒儿。
长安城中车马追逐轻裘肥马，青云直上的宾客随从纷至沓来。
对俗人白眼相向尽显傲气，宰牛烹羊如同折断葵菜般轻易。
宴饮作乐哪知白昼短暂，时时醉拥美女寻欢作乐。
扬雄闭门苦读只是徒劳，门前碧草在春光中茂盛生长。
不如拂衣归隐山林而去，世上的虚名不过是徒劳无益。
赏析
本诗以乐府旧题抒写对世路艰难的感慨，通过历史人物的命运对比，揭示社会的不公。诗中运用韩信受辱、阮籍穷途的典故，与得势的'屠沽儿'形成鲜明对比，表达了对英雄埋没、小人得志的社会现实的愤懑。'白眼向人''醉拥双蛾眉'等细节描写，生动刻画了权贵的骄奢淫逸。结尾'不如拂衣且归去'的慨叹，体现了诗人对功名的淡泊和对归隐的向往。全诗语言犀利，情感激愤，具有强烈的批判现实主义精神。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时社会矛盾逐渐显现，科举制度虽为寒门提供进身之阶，但门阀观念仍存。李颀作为进士出身的文人，对官场黑暗和世态炎凉有深切体会。诗中借古讽今，表达了对社会不公的愤慨和对归隐生活的向往，反映了盛唐文人仕途受挫后的普遍心态。