《早春曲》唐 · 戴叔伦

在线阅读《早春曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。

垂杨摇丝莺乱啼,袅袅烟光不堪剪。

博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。

玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。

侬家少年爱游逸,万里轮蹄去无迹。

朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。

七言古诗中唐新乐府写景凄美婉约

注释

青楼:原指豪华精致的楼房,后多指妓院,此处指女子居所

锦帐:华美的帷帐

袅袅烟光:形容春日柳絮如烟的光景

博山:博山炉,古代焚香用的器具,炉盖造型似海上仙山博山

龙脑香:又名冰片,名贵香料

铜壶:古代计时器漏壶的铜制部件

青鸾镜:饰有青鸾图案的妆镜

轮蹄:车轮马蹄,代指远行的车马

草空碧:春草空自碧绿,暗指不见归人

译文

昨夜东风吹入闺阁,锦帐中仍感春寒料峭。 垂柳摇曳莺声杂乱,如烟的春光柔美难剪。 博山炉香烟缭绕,漏壶滴水声更显夜长。 梦中哭醒泪痕犹在,羞看镜中憔悴容颜。 情郎年少喜爱远游,车马踪迹消失天边。 青春尚在音信渐稀,望断天涯芳心欲碎。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春闺怨,艺术特色鲜明: 1. 意象精巧:'袅袅烟光不堪剪'以虚实相生手法,将视觉的光影转化为可触的丝缕 2. 感官交织:通过东风、龙脑香的嗅觉,莺啼、更漏的听觉,构建立体春景 3. 对比强烈:外在春色与内心凄楚形成反差,'草空碧'以乐景写哀情 4. 心理刻画:'羞见青鸾镜中影'展现女子对青春易逝的焦虑与自尊 全诗婉约缠绵,将唐代闺怨诗推向新的美学高度

创作背景

戴叔伦(732-789)中唐著名诗人,曾任抚州刺史。此诗创作于安史之乱后,社会动荡导致大量士人远游求仕,产生众多闺怨题材作品。诗人继承南朝乐府传统,结合时代特征,反映战乱背景下女性情感困境