注释
黄沙碛：指西北边塞的沙漠戈壁地带
八月时：农历八月，中原地区尚属秋季，但边塞已十分寒冷
霜风裂肤：形容边塞寒风刺骨，能撕裂皮肤
百草衰：百草凋零枯萎，形容边塞荒凉
胡笳：古代北方民族的管乐器，声音悲凉
羁魂：寄居异乡的游子之魂
原头猎火：原野上打猎的篝火，指边塞战事
蹴蹋：踩踏，践踏
京华：指京城长安
侠少年：指京城中的富贵子弟
译文
人生最好不要成为远行的客子，远行千万不要戍守在黄沙大漠。黄沙大漠下的八月时节，霜风凛冽撕裂皮肤百草凋零。尘沙在晴天里迷漫道路，河水悠悠向东流去。听罢胡笳声声不禁双泪长流，寄居边塞的游魂凄惨地生出边愁。原野上猎火在夜间相对燃烧，战马踏在层层寒冰之上。这哪里比得上京城中的侠少年，在落花前清歌妙舞的惬意生活。
赏析
这首诗以对比手法展现边塞戍卒的艰苦生活与京城少年的享乐生活，形成强烈反差。前八句层层递进描写边塞环境的恶劣：黄沙碛、霜风裂肤、百草衰、尘沙迷路，通过视觉、触觉、听觉多角度渲染边愁。'胡笳听彻双泪流'一句尤为动人，以悲凉的胡笳声触发思乡之情。后四句转写京城少年的享乐生活，'清歌妙舞落花前'的闲适与'马蹄蹴蹋层冰上'的艰辛形成鲜明对比，深刻揭露了戍边将士的牺牲与无奈。全诗语言质朴而情感深沉，是中唐边塞诗的代表作。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边患不断，戍边成为许多人的命运。戴叔伦曾任湖南转运留后、江西节度使判官等职，对边塞生活有亲身经历。诗中反映的正是安史之乱后唐朝边防空虚、戍卒艰苦的现实状况，表达了作者对戍边将士的深切同情。