注释
悠悠：悠闲自在的样子
濯濯：清澈明净的样子
东里：东边的乡里，指隐居之地
安贫：安于贫困的生活
处贱：处于卑微的地位
虚我心：使内心空明虚静
澹吾味：使我的生活情趣淡泊
无心：没有机心，自然无为
伉俪：原指夫妻，此处比喻与云水为伴
译文
悠闲的南山白云飘荡，清澈的东流河水潺潺。
想起我平生的欢乐，就是托身居住在这东边乡里。
失去不值得忧愁，得到也不会狂喜。
安于贫困本是理所当然，处于卑微又何尝独自感到羞耻。
白云悠闲使我的心境空明，流水清澈让我的生活淡泊。
云和水都自然无为没有机心，这才可以长久相伴如伉俪。
赏析
这首诗以南山云、东流水起兴，通过云水的自然特性表达诗人安贫乐道、淡泊名利的人生态度。艺术上运用比兴手法，将云水的'无心'与人的'有心'对比，突出道家无为而治的思想。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了古代隐逸诗歌的典型风格。诗中'失既不足忧，得亦不为喜'的辩证思维，展现了作者超然物外的精神境界。
创作背景
这是一首表现隐逸思想的古诗，创作年代不详。从内容和风格看，应属魏晋至唐代期间的隐逸诗作。作品反映了古代士人在仕途失意或厌恶官场后，选择归隐田园、寄情山水的生活态度，体现了道家无为而治、顺其自然的人生哲学。