《屯田词》唐 · 戴叔伦

在线阅读《屯田词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。

麦苗渐长天苦晴,土乾确确锄不得。

新禾未熟飞蝗至,青苗食尽馀枯茎。

捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟。

十月移屯来向城,官教去伐南山木。

驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。

艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。

乐府农夫冬景凄美叙事

注释

沙碛:沙漠、沙石地

确确:坚硬的样子

囊无寸帛:口袋里没有一寸布帛,形容极度贫困

瓶无粟:米缸里没有一粒粮食

移屯:迁移屯田地点

望断天南:遥望南方天际,形容思乡之情深切

译文

春天来到,在沙石地上开荒耕种,老人孩童欢欢喜喜地播种禾麦。麦苗渐渐生长,天空却持续干旱,土地干硬得锄头都难以挖动。新禾还未成熟,蝗虫便铺天盖地飞来,将青苗吃尽只剩枯茎。捕完蝗虫回到空荡荡的屋里,口袋没有布帛,米缸没有粮食。十月迁移屯田点向城市靠近,官府命令去南山砍伐木材。赶着牛车进入深山,霜重草枯牛被冻死。经历的艰辛有谁知道,遥望南方天际泪如雨下。

赏析

这首诗以白描手法真实再现了古代屯田农民的悲惨生活。全诗采用叙事结构,按时间顺序展现农民从春耕到冬日的完整劳作周期。语言质朴无华却感人至深,通过'欣欣种禾麦'与后续灾难的强烈对比,突出命运的无情。'囊无寸帛瓶无粟'的细节描写极具震撼力,'霜重草枯牛冻死'的意象选择精准传神。结尾'望断天南泪如雨'将个人苦难升华为普遍的人生悲剧,具有强烈的现实主义色彩。

创作背景

这首诗反映了古代屯田制度下农民的艰苦生活。屯田制始于汉代,是政府组织军民垦荒种地的制度,虽有利于边疆开发,但往往给参与者带来沉重负担。诗中描写的旱灾、蝗灾、严寒等自然灾害,以及官府的劳役征调,都是古代农民面临的真实困境。该诗可能创作于宋代或更早,属于民间流传的反映民生疾苦的作品。