注释
史开府：指史姓的开府仪同三司，为唐代高级武官名号
鼓鼙：古代军中常用的乐器，代指军旅生活
沙朔：北方沙漠地区，指边塞战场
紫泥：古代诏书用紫泥封缄，代指朝廷任命文书
瑶阶：玉砌的台阶，指皇宫或朝廷
画地取关西：指运筹帷幄即能收复关西失地
译文
南方的胡马独自悲鸣嘶叫，白发相逢时谈论着军旅生涯。
连年在北方沙漠之外野战征伐，军旗高耸与雪山峰顶齐平。
乘一叶扁舟远行轻视整个楚地，落日余晖中愁看昔日的任命诏书。
早晚必将回归朝廷禀报战功，定能运筹帷幄收复关西失地。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触，塑造了一位久经沙场的老将形象。首联以'胡马悲嘶'起兴，营造悲壮氛围；颔联'旌竿高与雪峰齐'运用夸张手法，展现边塞的雄伟壮观；颈联通过'扁舟''落日'的意象，暗含对和平的向往；尾联表达对将军功业的期许。全诗对仗工整，气势磅礴，将边塞的苍凉与将士的豪情完美结合，体现了盛唐边塞诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是司空曙赠予一位史姓高级将领的赠别诗。当时唐朝边境战事频繁，诗人通过这首诗既表达了对友人军旅生涯的敬佩，也寄寓了对国家安宁的期望。司空曙作为'大历十才子'之一，其诗风工稳，此诗可见其边塞题材的创作成就。