《赠韦评事攒》唐 · 戴叔伦

在线阅读《赠韦评事攒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

与道共浮沈,人间岁月深。

是非园吏梦,忧喜塞翁心。

细草谁开径,芳条自结阴。

由来居物外,无事可抽簪。

中唐新乐府五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠

注释

韦评事攒:韦攒,唐代官员,曾任评事之职,为戴叔伦友人

浮沈:同"浮沉",指随波逐流、与世俯仰

园吏梦:指庄周梦蝶典故。《庄子·齐物论》载庄周梦为蝴蝶,不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与

塞翁心:指塞翁失马典故。《淮南子》载边塞老翁失马,后马带骏马归,其子堕马折髀却因此免于征战

抽簪:古时官员用簪固定冠冕,抽簪即辞官归隐

物外:世俗之外,超脱尘世的境界

译文

与大道一同随世浮沉,人间的岁月已很深沉。 是非如同庄周梦蝶般虚幻,忧喜应学塞翁般超然无心。 细小的春草谁为它开辟路径,芬芳的枝条自然结成绿荫。 自来就居住在世尘之外,没有俗务需要抽簪辞官归隐。

赏析

这首诗体现了戴叔伦晚年的隐逸思想和高超的艺术造诣。首联以"与道共浮沉"开篇,奠定全诗超脱的基调;颔联巧用庄周梦蝶、塞翁失马两个典故,表达对世事无常的深刻认识;颈联以细草芳条的自然意象,暗喻随遇而安的人生态度;尾联直抒胸臆,表明早已超然物外的心境。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,将道家思想与山水田园诗意完美融合,展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的理性色彩。

创作背景

此诗作于戴叔伦晚年辞官归隐期间。戴叔伦(732-789)字幼公,润州金坛人,唐代著名诗人。大历年间曾任抚州刺史、容管经略使等职,为官清廉,后因疾辞官,隐居湖州。韦攒为其友人,评事为唐代大理寺属官。此诗通过赠友抒怀,表达了诗人历经宦海浮沉后向往隐逸、超然物外的人生态度,反映了中唐时期文人普遍存在的隐逸思潮。