注释
新秋：初秋时节
江右：指长江下游以西地区，今江西一带
遥夜：长夜
蓬户：用蓬草编成的门户，指贫寒之家
河：指银河
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近贵族聚居地
九门：古代都城有九门，代指京城
旧知：老朋友
故园：故乡
译文
漫漫长夜独自难以入眠，在简陋的茅屋中倍感寂寥。
银河明亮地横亘在五陵上空，皎洁的月光洒满京城东方。
往日的知己亲友都已离散，故乡在江海之外更显空旷。
怀着归乡之情正向南眺望，今夜又刮起了萧瑟的秋风。
赏析
这首诗是戴叔伦秋夜怀友的佳作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡怀友的复杂心境。首联以'遥夜''寂寥'营造孤寂氛围，颔联'河明''月满'的壮阔景象反衬诗人内心的孤寂。颈联直抒胸臆，表达对亲友离散、故乡遥远的感慨。尾联'起秋风'既点明季节特征，又暗含时光流逝、人生易老的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了唐代五言律诗的艺术成就。
创作背景
此诗作于戴叔伦在长安任职期间。诗人时任抚州刺史，因公务羁留长安，适逢初秋夜晚，思念远在江右（今江西）的友人而作。戴叔伦一生仕途坎坷，多次外放为官，此诗反映了他宦游在外、思念故友的真实情感。唐代士人重视友情，秋夜怀人成为常见的诗歌题材，此诗是这类作品中的代表作。