《赋得古井送王明府》唐 · 戴叔伦

在线阅读《赋得古井送王明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

古井庇幽亭,涓涓一窦明。

仙源通海水,灵液孕山精。

久旱宁同涸,长年秪自清。

欲彰贞白操,酌献使君行。

中原五言律诗亭台古迹含蓄

注释

赋得:古代科举考试中按指定题目作诗的一种格式,后成为文人聚会分题作诗的形式

明府:汉代对郡守的尊称,唐以后多用以称县令

涓涓:细水慢流的样子

一窦:一个小孔,指井口

仙源:神仙居住的源头,喻指井水来源神秘高贵

灵液:指甘美的泉水

山精:山中的精灵

宁同涸:岂会一同干涸

秪自清:始终保持清澈。秪,同'祇',只、仅

贞白操:坚贞清白的操守

酌献:舀取井水献上,表示敬意

译文

古井庇护着幽静的亭台,细小的泉眼明亮清澈。 这井水仿佛通向神仙的源头连接大海,灵秀的泉水孕育着山间精灵。 即使久旱也不会干涸,长年累月始终保持自身的清澈。 想要彰显坚贞清白的操守,舀取这井水献给出行的使君。

赏析

这首诗以古井为喻,通过赞美古井'久旱不涸、长年自清'的特性,暗喻王明府高洁的品格。前两联描写古井的神秘和灵秀,'仙源通海'、'灵液孕精'的想象赋予古井神圣色彩。颈联'久旱宁同涸,长年秪自清'既写井水的特质,又暗指人的品格坚贞。尾联点明送别主题,以井水喻清白操守,表达对友人的赞美和期许。全诗托物言志,含蓄隽永,对仗工整,意境深远。

创作背景

此诗为唐代宰相张说所作,是一首送别诗。王明府应为某地县令,张说通过赋咏古井来赞扬其清廉品格。唐代'赋得'体诗歌盛行,多为文人雅集时分题赋诗之作。张说作为开元名相,文学造诣深厚,此诗体现了盛唐诗歌托物寓意的艺术特色。