注释
湘中：指湖南地区，古属楚国
逝水：比喻流逝的时光，语出《论语》"逝者如斯夫"
吊秋风：在秋风中凭吊古人
楚亭作乱：指西汉初年英布在楚地反叛的历史事件
汉律酬功：指汉朝按律法论功行赏
桑田变：用沧海桑田典故，比喻世事变迁巨大
谗言：指历史上忠臣遭受谗言陷害的典故
译文
古人已随流水逝去，今人却在秋风中凭吊。
没想到相隔千年之久，论起心境却如此相通。
当年楚地刚刚发生叛乱，汉朝正在按功行赏。
转瞬间沧海已成桑田，那些谗言诽谤也早已成空。
赏析
这首诗以湘中古迹为背景，抒发历史沧桑之感。诗人通过时空交错的笔法，将千年历史浓缩于一日之思，展现了对历史规律的深刻认识。诗中运用对比手法，'千年隔'与'一日同'形成强烈的时间反差，'楚亭作乱'与'汉律酬功'呈现历史的正邪较量，最后以'桑田变'点明世事无常的哲理。语言凝练厚重，意境苍凉深远，体现了唐代怀古诗的典型特色。
创作背景
戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，此诗作于其宦游湖南期间。安史之乱后，唐朝由盛转衰，诗人途经楚地古迹，联想起西汉初年英布叛乱等历史事件，感慨朝代兴衰和人生无常，遂成此诗。作品反映了中唐文人对历史兴亡的深刻思考。