注释
彭婆馆：唐代驿站名，位于洛阳附近
韦判官：姓韦的判官，判官为唐代节度使、观察使的属官
受辞：接受命令
会府：指朝廷或官府
轩车：古代大夫以上乘坐的车子，此处指韦判官的车驾
伊川：水名，流经洛阳南郊
杨花：柳絮，暮春时节飘飞
译文
自从接受使命分路远行，在官府中与你相见的机会稀少。
历经雨雪风霜整整一年，今日你终于乘车归来。
暮春时节忧愁地与你告别，长久客居他乡只得顺其自然。
寂寞的伊川水畔，只有杨花徒然地飞舞。
赏析
这首诗以质朴的语言抒写友人重逢又别离的复杂情感。前两联通过'受辞分路'、'雨雪经年'的时空跨度，展现别离之久；后两联以'暮春愁见'、'杨花空飞'的意象，烘托再别的惆怅。全诗情感真挚，意境苍茫，通过伊川杨花的空灵画面，将离愁别绪升华到人生际遇的哲理层面，体现了中唐诗歌由盛唐豪迈向深沉内敛的转变。
创作背景
此诗作于戴叔伦任职期间。戴叔伦（732-789）为中唐著名诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。诗中彭婆馆为洛阳至南阳驿道上的重要驿站，韦判官可能是作者的僚友。作品反映了唐代官员频繁出差、聚少离多的仕宦生活，展现了中唐时期文人的羁旅情怀。