注释
婺州：今浙江金华一带，唐代属江南道
录事：官职名，唐代州府中掌管文书的官员
府中：指官衙之中
会日：指相聚的日子
寒渚：寒冷的水中小洲
暝：昏暗，日落时分
译文
在官衙中相见的机会本就稀少，如今又要独自在江上远行。相聚的日子反而勾起离别的愁绪，新年时节又要与旧日同僚分别。春天的云彩还伴随着残雪，寒冷的水洲尚未迎来春潮。回头望去群山已笼罩在暮色中，思念着你更觉心中寂寥。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别时的复杂心绪。首联'府中相见少，江上独行遥'点出平日相聚不易，而今又要远行的无奈。颔联'会日起离恨，新年别旧僚'巧妙运用反衬手法，聚会反而引发离愁，新年却要分别，强化了情感的张力。颈联'春云犹伴雪，寒渚未通潮'通过早春景象的描写，以'春云伴雪'喻友情虽暖却逢离别，'寒渚未潮'暗示心境如寒水未开。尾联'回首群山暝，思君转寂寥'以景结情，暮色群山烘托出深沉的寂寥之感。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，戴叔伦在婺州任职期间。当时他即将调任他处，与同僚录事分别时所作。戴叔伦历任多地官职，对官场聚散有深切体会。诗中'新年别旧僚'表明离别时值新春，更添感伤。唐代官员调动频繁，文人之间常以诗赠别，此诗是唐代送别诗中的佳作，反映了当时文人的交往情况和情感世界。