注释
钟鼓：古代送别时敲击的乐器，营造离别氛围
车徒：车马和仆从，指远行的队伍
促夜装：连夜匆忙整理行装
新变火：指寒食节后重新生火，古代寒食禁火，清明重新点火
轻柳：柔嫩的柳枝，暗指清明时节
翻霜：柳絮如霜般翻飞
传镜：传递镜子相照
华发：花白的头发
持杯：举杯饮酒
译文
离别之日钟鼓声喧响，车马仆从连夜整理行装。
清晨厨房重新生起炊火，柔嫩柳枝暗藏如霜白絮。
传递镜子看见花白头发，举杯共饮诉说故乡情长。
平日总嫌儿女泪水太多，今日自己也不禁泪湿衣裳。
赏析
这首诗以清明送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对友人归乡的复杂心境。前两联以'钟鼓''车徒''新火''轻柳'等意象勾勒出清明时节的离别场景，后两联转入抒情，'传镜看华发'暗含岁月流逝的感慨，'持杯话故乡'表达思乡之情。尾联'每嫌儿女泪，今日自沾裳'运用对比手法，从批判他人多情到自身情不自禁，情感转折自然真挚，深刻表现了人到中年对离别的特殊感受。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感层层递进，是中唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间，戴叔伦在地方为官时所作。清明时节恰逢寒食刚过，诗人送别两位友人邓某和芮某还乡。唐代清明不仅是祭祖扫墓的节日，也是家人团聚的重要时刻，诗人因公务在身无法归乡，面对友人还乡触景生情，既为友人高兴又为自己思乡而伤感，遂作此诗抒发复杂心境。