注释
宿天竺寺：夜宿于天竺寺。天竺寺为古代著名佛教寺院，多建于名山之中。
晓发罗源：清晨从罗源出发。罗源为地名，今属福建罗源县。
水砌：临水而筑的石阶。
长杉：高大的杉树。
风廊：寺院的回廊。
败叶鸣：枯叶在风中作响。
别偈：离别时的偈语，佛教中的诗偈。
王事：朝廷公务。
迢遰：遥远漫长。
轻舆：轻便的车轿。
译文
黄昏时分投宿古老寺院，深幽院落里一盏孤灯明亮。
水边石阶旁杉树成行排列，风中回廊里枯叶沙沙作响。
山间云雾仿佛留下离别偈语，朝廷公务催促着我踏上归程。
漫长的罗源道路遥远曲折，轻便车轿已在拂晓时分等候启行。
赏析
本诗以细腻笔触描绘旅途夜宿佛寺的独特体验。首联'黄昏投古寺，深院一灯明'营造出寂静神秘的佛寺氛围，'一灯明'既写实又具禅意。颔联'水砌长杉列，风廊败叶鸣'工整对仗，以水砌、长杉、风廊、败叶等意象构建出空灵意境。颈联转折点题，'山云留别偈'将自然景物人格化，'王事速归程'道出仕途身不由己。尾联'迢遰罗源路，轻舆候晓行'以行程的遥远反衬心境的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在写景中隐含人生感悟。
创作背景
此诗应为唐代官员旅途所作，反映古代文人仕宦途中的真实心境。天竺寺作为佛教圣地，常为文人墨客驻足之地。诗人因王命在身，夜宿佛寺而不得久留，通过景物描写抒发对闲适生活的向往与仕途奔波的无奈。作品体现了唐代士人佛儒思想交融的精神世界。