注释
罗源：今福建省罗源县
西峰寺：位于罗源县的佛教寺院
辉上人：法号为辉的僧人，上人是对僧人的尊称
尘烦：尘世的烦恼
夕籁：傍晚时分自然界的声音
初定：刚刚进入禅定状态
殊出处：指出身和经历不同
无生：佛教术语，指涅槃真理，无生无灭的境界
译文
留宿在西峰寺一夜，尘世的烦恼暂时觉得清净。远处的树林传来傍晚的自然声响，高高的楼阁响起钟声。山寺寂静僧人刚开始禅定，深邃的廊下灯火自然明亮。虽说我们出身经历各不相同，且让我与你探讨无生无灭的佛理。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了寺院夜宿的宁静体验，展现了诗人对佛门清净生活的向往。前两联以'尘烦暂觉清'总起，通过'远林夕籁'、'高阁钟声'的听觉描写，营造出超脱尘世的意境。颈联'山寂僧初定，廊深火自明'以动衬静，突出寺院的幽深静谧。尾联由景入理，表达了虽身份不同却可共参佛理的豁达心境。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代诗人将禅意融入诗歌的艺术成就。
创作背景
此诗作于戴叔伦任职期间游历福建时。戴叔伦（732-789）是唐代著名诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。他一生仕途坎坷，对佛教颇有研究，与僧人交往密切。这首诗记录了他夜宿罗源西峰寺时与辉上人的佛法交流，反映了唐代士大夫与佛教的密切关系。