《哭朱放》唐 · 戴叔伦

在线阅读《哭朱放》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

几年湖海挹馀芳,岂料兰摧一夜霜。

人世空传名耿耿,泉台杳隔路茫茫。

碧窗月落琴声断,华表云深鹤梦长。

最是不堪回首处,九泉烟冷树苍苍。

七言律诗中唐新乐府凄美友情酬赠古迹

注释

哭朱放:悼念友人朱放。朱放,字长通,唐代诗人,与戴叔伦交好

挹馀芳:汲取余香,指追忆朱放的高尚品德

兰摧:如兰花般摧折,喻贤人去世

泉台:阴间,九泉之下

华表:古代宫殿、陵墓前的石柱,传说鹤归华表象征人世变迁

九泉:黄泉,指阴间

译文

多年来在江湖间追忆你的芬芳品德,怎料你如兰花般一夜之间被寒霜摧折。人世间空留下你清亮的名声,阴阳相隔前路茫茫。碧纱窗外月落时分琴声已断,华表石柱隐在云深处仙鹤之梦悠长。最是令人不忍回首的景况,九泉之下烟雾清冷树木苍苍。

赏析

这首七言律诗以深沉的笔触表达了对友人朱放的深切悼念。首联以'湖海挹馀芳'追忆往事,'兰摧一夜霜'喻友人突然离世,对比强烈。颔联'名耿耿'与'路茫茫'形成生死相隔的无奈。颈联通过'琴声断''鹤梦长'的意象,营造空灵凄清的意境。尾联'九泉烟冷树苍苍'以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,情感真挚,将友情之深与生死之痛融为一体,展现了唐代文人间深厚的情谊。

创作背景

戴叔伦(732-789)是中唐著名诗人,朱放为其诗友,两人交往甚密。此诗作于朱放去世后,具体创作时间应在戴叔伦晚年。中唐时期社会动荡,文人多怀才不遇,诗人通过悼念友人,也寄寓了对人生无常的感慨。