注释
郭太祝中孚：郭中孚，曾任太祝之职，生平不详。太祝为古代掌管祭祀的官员
江东：长江下游南岸地区，今江苏南部、浙江北部一带
京洛：指长安和洛阳，代指京城
风尘：比喻仕途奔波或世俗纷扰
旧山：故乡的山水，指归隐之地
羁旅：寄居作客，漂泊异乡
译文
同乡友人几乎都已离去，北来的大雁又开始南飞。
在京城奔波已久，江湖上的音信日渐稀少。
知道你将独自归隐故里，今日一醉切莫推辞相违。
我还未能摆脱羁旅生涯，不必劳神询问是非恩怨。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离情别绪。首联以'乡人尽去'与'北雁南飞'对举，营造出萧瑟的秋意和离别的氛围。颔联'京洛风尘久，江湖音信稀'，既写友人久居京城的艰辛，又暗示归隐后音信难通的怅惘。颈联'旧山知独往，一醉莫相违'，既有对友人归隐的理解，又有借酒抒怀的不舍。尾联'未得辞羁旅，无劳问是非'，既表达了自己无法脱身的无奈，又显露出对世事的超脱态度。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而意境深远，体现了刘长卿诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿在长安或洛阳为官时。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、朝政动荡，许多文人选择归隐。郭中孚辞官归隐江东，刘长卿作诗相送，既表达了对友人归隐的理解和祝福，也流露出自己身处官场的无奈和对归隐生活的向往。