注释
征役：指因公务而远行
烟波：烟雾笼罩的水面，指旅途
轻桡：轻便的小船。桡，船桨，代指船
桂水：指漓江，在今广西桂林一带
大艑：大船。艑，一种大船
扬州：今江苏扬州，唐代重要城市
后会：将来相会
离心：离别的心情
萧飒：秋风萧瑟的声音
译文
你我因公务将各奔东西，但旅途中的烟波水色都承载着同样的离愁。
你乘着小船逆流而上前往桂水，我坐大船顺流而下去往扬州。
不知何时何地才能再次相会，今日就要与故友分别。
离别的心情如同秋日杨柳，在萧瑟秋风中摇曳难支。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两联通过'征役异路'与'烟波同愁'的对比，既点明分别的现实，又强调情感的共鸣。'轻桡'与'大艑'、'桂水'与'扬州'的空间对仗，凸显了离别后天涯各方的距离感。尾联巧妙运用比兴手法，将离愁比作秋日杨柳，既符合送别时折柳相赠的习俗，又以'萧飒不胜秋'的意象，将无形的离愁具象化，营造出凄清悲凉的意境，体现了戴叔伦诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，戴叔伦在湖南、广西一带为官时所作。当时诗人与友人柳道因公务需要分别前往不同方向，诗人在送别友人时写下这首作品。唐代士人因任职、调遣等原因经常需要长途跋涉，送别诗成为重要的诗歌题材，戴叔伦的这首诗正是这一时代背景下的产物，反映了唐代文人之间的深厚情谊和仕途漂泊的现实。