注释
知音：指理解自己、志趣相投的人。典出《列子·汤问》伯牙鼓琴故事。
才子：指李审之，有才华的人。
天涯：极远的地方，指桂州（今广西桂林）。
赊：长远、遥远。
乱云：纷乱的云层。
疏花：稀疏的花朵。
文会：文人雅集。
阮家：指魏晋时期阮籍、阮咸叔侄，以才华风流著称。
译文
知音难遇的时候，有才的你却要远赴天涯。
湍急的江水向山下奔流，孤独的小舟踏上遥远路途。
纷乱的云层收敛了傍晚的雨势，杂乱的树木飘落稀疏的花朵。
到达之日定有文人雅集，那风流雅致定会胜过阮家叔侄。
赏析
这首五言律诗以深情的笔触描绘送别场景，通过'远水''孤舟''乱云''疏花'等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前两联直抒胸臆，表达对友人远行的不舍；颈联写景寓情，暮雨初收、疏花零落的景象暗含离别愁绪；尾联转为宽慰，以阮家叔侄相比，既赞美李审之叔侄的才华，又表达美好祝愿。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人郎士元送别友人李审之前往桂州（今广西桂林）拜访担任中丞的叔父时所作。唐代桂州属岭南道，是相对偏远的地区。郎士元作为'大历十才子'之一，与李审之交好，此诗既表达惜别之情，也展现了对友人前程的祝福。