注释
李长史纵：李纵，时任长史，唐代州郡属官，为刺史佐官
常州：今江苏常州，唐代属江南道
江汉：长江与汉水，此处泛指江南水乡
吴山：指江南地区的山峦，春秋时属吴国
谢客：指南朝诗人谢灵运，喜游山水，此处借指李纵
陵口：地名，在今江苏丹阳，六朝时陵墓通道口
蒋州：隋唐时南京别称，因蒋山（钟山）得名
讵关秋：岂是因为秋季，意指离别愁绪与季节无关
译文
不因名利而隔绝情谊，暂且作别往江汉漫游。
吴地山水本就秀丽美好，如同谢灵运曾经在此停留。
狭窄道路通向陵口要隘，简陋居所就在蒋州城头。
既思念归去又怨恨离别，心中寂寥岂是因秋意浓稠。
赏析
本诗以简练笔触勾勒送别场景，首联点明友人赴任不为名利，展现淡泊心境。颔联巧妙用典，以谢灵运比况李纵，暗赞其文人雅趣。颈联实写路途艰辛与住所简陋，体现对友人的关切。尾联'思归复怨别'道出复杂心绪，'寥落讵关秋'翻新悲秋传统，将离愁升华为超越时空的永恒情感。全诗对仗工整，用典自然，在送别诗中独具哲理深度。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，张继在江东一带任职时所作。当时李纵由长史调任常州，张继以此诗赠别。唐代常州经济繁荣，是江南重要州郡，官员调任于此属美差。诗中反映中唐时期文人官员的交往状况与仕宦心态。