注释
临川：今江西抚州临川区，唐代属抚州
从事：州郡长官的佐吏，指诗人任职的官职
崔法曹：姓崔的法曹参军，法曹为唐代州府掌管司法的官员
谬官：自谦之词，指自己才不配位
滥狱：指冤狱、错判的案件
龙钟：年老体衰、行动不便的样子
灌园：从事田园劳作，典出《史记·商君列传》
译文
侥幸辞去不称职的官职，错判的案件终得平反。
将要远离与故人分别，年老体衰期盼听到你的赠言。
阴冷的天空寒冷却不下雨，古树丛中夜晚猿声不断。
年老多病我将北归故里，余生只愿学习浇灌田园。
赏析
这首诗是戴叔伦晚年辞官归隐时的赠别之作。前两联直抒胸臆，表达了对官场生涯的反思和对友情的珍视。'谬官''滥狱'二词可见诗人的自省精神和对司法公正的追求。后两联借景抒情，'阴天寒不雨'营造出压抑氛围，'古木夜多猿'以猿声烘托离愁。尾联'学灌园'用典自然，表达了归隐田园的淡泊之志。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。
创作背景
此诗作于戴叔伦晚年任抚州（治所临川）刺史期间。诗人一生为官清廉，关心民生，但在晚年因身体原因辞官归隐。诗中提到的'滥狱会平反'可能指其在任期间平反的冤假错案。崔法曹应是诗人在抚州任职时的同僚好友。此诗反映了唐代士大夫在仕途失意后向往田园生活的普遍心态。