注释
巴山：指四川东部的大巴山，这里泛指巴东地区的山岭
徒驭：徒步的役夫和驾车的驭手，泛指行旅之人
裴回：同"徘徊"，犹豫不前的样子
旧栈：古旧的栈道，指古代在悬崖峭壁上架设的通道
朝云：早晨的山间云雾
瀑泉：瀑布和山泉
惊兽：受惊的野兽
征人：远行征战或戍守的人
译文
巴东的山岭险峻难行，连徒步的役夫和驾车的驭手都犹豫徘徊。
古旧的栈道艰险难以度过，清晨的云雾湿润尚未散开。
瀑布如飞雪般洒落，山泉似雨点飘洒，受惊的野兽在风雷中奔逃。
这一去前方没有停歇的驿站，远征的人何时才能回来？
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了巴东山岭的险峻景象，展现了唐代边塞行旅诗的典型特色。前两联通过'不可上''亦裴回''歌难度'等词语，层层递进地渲染行路之难。第三联'瀑泉飞雪雨，惊兽走风雷'运用夸张手法，将自然景观的磅礴气势与行旅的艰险融为一体，对仗工整，意象雄奇。尾联'此去无停候，征人几日回'转入抒情，表达了对征人命运的关切，使全诗在壮阔的自然描写中蕴含深厚的人文关怀。整首诗语言凝练，意境开阔，充分体现了戴叔伦诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。这首诗应作于诗人任职或巡行期间经过巴东地区时。巴东地处四川盆地东部，山势险峻，栈道艰险，是古代入蜀的重要通道。中唐时期战事频繁，征人戍边、官员调任都需要经过这类险要地区，诗人通过描写行旅艰险，反映了当时士人奔波劳顿的生活状态，也隐含着对时局动荡的忧虑。