注释
和：唱和，应答诗作
尉迟侍郎：指尉迟汾，唐代官员，曾任侍郎
夏杪：夏末，杪指树梢，引申为季节末尾
柱史：柱下史的简称，指御史，尉迟汾曾任此职
惊风一叶：秋风吹落第一片树叶，预示秋意
清管：清脆的蝉鸣声如管乐
幽咽：低沉断续的鸣叫声
译文
楚地的人们正为酷热所苦，唯有担任柱下史的你独闻蝉鸣。
晴朗的日暮时分江面之上，秋风吹动一叶先知秋意来临。
蝉声荡漾摇曳如清越管乐相杂，低沉幽咽随风在野外传扬。
旅舍中听闻你欣赏蝉鸣的诗作，让我再无心思进行白昼的安眠。
赏析
本诗以闻蝉为切入点，通过对比手法展现夏秋之交的时节特征。首联'楚人苦热'与'柱史闻蝉'形成鲜明对比，突出尉迟侍郎超脱世俗的雅致。中间两联工整对仗，'晴日暮江'与'惊风一叶'构成时空交织的画面，'荡摇清管'与'幽咽野风'运用通感手法将听觉视觉融为一体。尾联由景入情，表达对友人诗作的赞赏和自身的羁旅之思。全诗语言清丽，意境深远，在细腻的景物描写中暗含时光流逝的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，戴叔伦在楚地任职期间。当时尉迟侍郎（尉迟汾）先作《夏杪闻蝉》诗，戴叔伦以此诗相和。唐代士大夫间常有诗文唱和之风，此诗即反映了当时文人间的文学交流活动。诗中'楚人'指明创作地点在今湖北湖南一带，'夏杪'点明时值夏末秋初时节。