译文
江潮匆匆而过，云帆整装待发仿佛要凌空飞翔。
你即将回到京城宫阙之下，结束十年外放的宦海生涯。
夕阳映照着你花白的头发，凉风吹动御史的绣衣。
让我们再停留片刻共醉一场，年老分别切莫相互辜负。
赏析
这首诗以送别为主题，通过潮水、云帆等意象营造出动态的离别场景。前两联写友人归京的急切与喜悦，'俨欲飞'三字生动表现归心似箭。后两联转入感慨，'晚景''华发'暗示岁月流逝，'凉风'烘托离别凄凉。尾联'淹留更一醉'既显友情深厚，又含人生无常的喟叹。全诗对仗工整，情感真挚，在送别诗中别具深沉的时空感。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿在京口送别友人皇甫曾。皇甫曾因舒州任满调回东都洛阳，刘长卿此时可能亦在江南任职。诗中'左宦十年归'反映了唐代官员外放历练的制度，也折射出诗人对仕途沉浮的感慨。