注释
李大夫：指李姓官员，具体身份不详，唐代常以'大夫'尊称官员
衰疾：衰老疾病，作者自谦之词
旌旆：旗帜，指李大夫的仪仗
淹留：停留，久留
谢礼：感谢的礼物
裁诗：作诗
寒照：清冷的日光
山迥：山势高远
龙沙：泛指塞外沙漠之地，此处可能指聚会地点
译文
何必来探望我这衰病之人，还让您的仪仗在此久留。
感谢的礼物实在难以回报，作诗相赠又岂是容易酬答。
江水清澈映着寒光流动，山峦遥远秋云飘荡野空。
今日在龙沙之地一醉方休，最终的欢聚胜过旧日同游。
赏析
本诗是戴叔伦酬答李大夫赠诗之作，展现了唐代文人间的深厚情谊。前两联以谦逊笔调表达受赠的感激与不安，'何言''诚难''岂易'等词层层递进，凸显作者的诚挚心情。颈联'江清寒照动，山迥野云秋'以景抒情，通过清江寒光、远山秋云的意象，既点明时节又暗喻友情的高洁悠远。尾联'一醉龙沙上'将情感推向高潮，'终欢胜旧游'既是对当下欢聚的珍视，也是对友情的永恒期许。全诗对仗工整，情感真挚，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于戴叔伦晚年时期，当时诗人可能已辞官隐居或患病休养。李大夫作为友人前来探望并赠诗，戴叔伦遂作此诗酬答。戴叔伦作为中唐著名诗人，其诗多表现隐逸情怀和友朋情谊，此诗正是其晚年诗风的典型代表，展现了唐代文人间以诗会友的雅趣。