注释
陈羽：唐代诗人，与戴叔伦同时期，隐居山中的友人
追攀：指昔日一起饮酒赋诗、携手同游的欢乐时光
渔矶：水边突出的岩石，可供垂钓
绿玉湾：形容溪水碧绿如玉，环绕着山湾
夏洋：可能指地名，或夏日的水边
二妙：指才艺相当的两位好友，此处可能指陈羽与另一友人
霜树：经霜的树木，点明秋季时令
译文
往日我们总是带着美酒共同游赏攀谈，今日我独自看着白云你却未能回还。
已有半年未见山中隐居的你，松树下的三间茅屋依然如从前。
群峰簇拥如在丹霞之上的仙境，溪水环绕着垂钓的石矶碧绿如玉湾。
回头眺望夏洋怀念两位才友，满山经霜的树木在晨光中色彩斑斑。
赏析
这首诗是戴叔伦访友不遇的感怀之作。首联以'携酒共追攀'与'看云独未还'形成鲜明对比，突出物是人非的怅惘。颔联'不见半载'与'依然三间'的时空对照，深化了思念之情。颈联以'峰攒仙境'、'水绕渔矶'的仙境般景色，暗喻友人高洁的品格。尾联'怀二妙'、'霜树斑斑'，将友情与秋景融合，意境苍茫悠远。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，展现了唐代山水田园诗的精妙技艺。
创作背景
此诗作于戴叔伦晚年隐居期间。陈羽是唐代诗人，与戴叔伦交好，隐居山林。戴叔伦前往探访，适逢友人外出未归，触景生情，写下这首怀念之作。诗中既表达了对友人的思念，也透露出诗人对隐逸生活的向往，反映了唐代文人寄情山水、崇尚隐逸的文化风尚。