注释
过：拜访、访问
龙湾五王阁：地名，具体位置待考，应为唐代一处临江楼阁
暝烟：暮色中的烟雾
高人：指作者要拜访的友人，为高洁隐士
虚馆：空寂的馆舍
柴扉：柴门，指友人居所
翻怜：反而怜惜
柿叶稀：柿树叶稀疏，暗指无处题诗
译文
野外小桥下秋水已落，江边楼阁笼罩在朦胧暮烟中。
白日又将到正午时分，高人隐士却还未归来。
青翠树林依偎着古塔，空寂的馆舍柴门静静关闭。
久坐想要题诗留念，反而怜惜柿树叶太稀疏无处下笔。
赏析
这首诗以访友不遇为题材，通过细腻的环境描写展现隐逸情趣。首联以'野桥''江阁'勾勒出幽静景致，'秋水落''暝烟微'营造出淡远意境。颔联'白日欲午'与'高人未归'形成时间流逝与期待落空的对比。颈联'青林依古塔'写景如画，'虚馆静柴扉'以动衬静。尾联化用'红叶题诗'典故，却反其意而用之，'柿叶稀'既写实景，又暗含无处寄托情怀的惆怅。全诗语言简淡，意境清幽，在寻常访友小事中寄寓深长的隐逸之思。
创作背景
戴叔伦（732-789），字幼公，唐代中期著名诗人。此诗作于诗人隐居或游历期间，反映唐代文人访隐问贤的风尚。龙湾五王阁具体位置已不可考，但从诗意看应是临江的一处幽静所在。诗中'高人'可能是一位隐逸之士，作者造访不遇，遂有感而作。