《早行寄朱山人放》唐 · 戴叔伦

在线阅读《早行寄朱山人放》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

山晓旅人去,天高秋气悲。

明河川上没,芳草露中衰。

此别又千里,少年能几时。

心知剡溪路,聊且寄前期。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景凄美

注释

山晓:山间的拂晓时分

旅人:远行之人,指诗人自己

明河:明亮的银河

:消失,指银河在晨曦中隐没

露中衰:沾露的芳草显出衰败之态

剡溪:水名,在今浙江嵊州,此处代指隐士居所

朱山人放:朱放,唐代隐士,与戴叔伦交好

前期:未来的约会,日后的期许

译文

山间拂晓时分旅人即将远行,秋高气爽的天空却带着悲凉。 明亮的银河在河川上空渐渐隐没,沾着露水的芳草已现衰黄。 此次分别又要相隔千里之遥,青春年少的美好时光还能有几多? 心中明知通往剡溪的隐居之路,只能暂且寄托来日相会的期望。

赏析

这首诗以秋晨离别为背景,通过精细的景物描写抒发深沉的离愁别绪。首联点明时间、人物和季节氛围,'天高秋气悲'既写实景又寓情于景。颔联'明河川上没,芳草露中衰'工整对仗,银河隐没、芳草衰败的意象暗示时光流逝和友情难驻。颈联直抒胸臆,'少年能几时'的诘问充满人生易老的感慨。尾联'聊且寄前期'在无奈中寄托希望,体现唐代文人特有的豁达。全诗语言凝练,意境深远,将旅途孤寂、友情珍贵和人生感悟完美融合。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,戴叔伦在羁旅途中寄给隐士友人朱放。朱放是当时著名隐士,与皎然、陆羽等文人交往密切。戴叔伦作为官员经常奔波各地,此诗反映唐代士人仕隐之间的矛盾心理,既向往隐逸生活,又不得不为仕途奔波,体现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态。