注释
萧萧：头发花白稀疏的样子
羽服星冠：道士的服饰，羽衣和星冠
霄汉九重：指高高的天空，喻指皇宫
凤阙：汉代宫阙名，泛指皇宫
桃源：桃花源，喻指理想中的仙境
瑶池：神话中西王母居住的地方
玉辇：皇帝的车驾
上阳：上阳宫，唐代皇宫名，这里指代宫廷生活
译文
白发稀疏的老宫女走出宫门，换上道士的羽衣星冠存有修道之心。
离开九重天上的皇宫殿宇，不知在云山何处能寻到理想的桃源仙境。
瑶池醉月只是徒劳的仙家美梦，乘坐玉辇享受春色却要辜负皇恩。
回首往事，那吹箫作乐的天上伴侣何在？上阳宫的花儿凋落，又能与谁共语？
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了宫女出家修道的复杂心境。通过'白发''宫门''羽服'等意象的对比，展现了人物身份的巨大转变。诗中运用'霄汉''凤阙''瑶池''玉辇'等宫廷意象与'云山''桃源'等仙境意象形成强烈反差，深刻表现了主人公在世俗荣华与宗教超脱之间的内心挣扎。尾联'上阳花落共谁言'以景结情，余韵悠长，既是对往昔宫廷生活的追忆，也是对孤独修道生涯的慨叹。
创作背景
唐代盛行道教，宫廷中常有宫女、妃嫔出家修道的现象。这些女子或因年老色衰，或因宫廷变故，选择离开皇宫皈依道门。戴叔伦作为中唐诗人，对当时的社会现象有深刻观察，通过这首诗反映了唐代宫廷女性的特殊命运和内心世界。