注释
永康：今浙江永康市，唐代属婺州
孙明府颋：孙颋，时任永康县令。明府为唐代对县令的尊称
秩满：任职期满。古代官员任期一般为三年
枉路：绕道。指孙颋特意绕路前来拜访
水流咽：流水声如呜咽，暗示离别之情
乱山多：群山杂乱，烘托离别时纷乱心境
枉骑过：尊称对方屈尊来访
风烟：风尘烟雾，喻指前途阻隔
陶公：指陶渊明，以其《饮酒》诗闻名，好饮酒忘忧
无因：没有办法
译文
门前的流水呜咽悲鸣，城下杂乱的山峦众多。
这并非你回家的路途，谁知你竟绕道前来相访。
风烟又将我们阻隔，悲喜交加中频频相互应和。
若不学陶公一醉方休，真不知该如何面对这离别时刻。
赏析
这首诗以细腻笔触描写友人离别场景，前两联通过'水流咽''乱山多'的景物描写，烘托出离别的悲凉氛围。'非是还家路'一句既点明友人绕道访别的深情，又暗含对仕途羁旅的感慨。后两联'风烟隔''悲笑和'的对比，生动展现友人相聚时悲喜交加的复杂情感。尾联化用陶渊明典故，表达借酒消愁、无奈离别的心境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意境深远，体现了戴叔伦诗歌'含蓄婉转、情韵悠长'的艺术特色。
创作背景
此诗作于戴叔伦任职期间，友人孙颋任永康县令期满返乡，特意绕道拜访诗人。戴叔伦（732-789）为中唐著名诗人，字幼公，润州金坛人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。其诗多表现隐逸生活、山水田园和友人酬赠，风格清丽深婉。此诗反映了唐代官员迁转制度下的仕宦生活和文人间的深厚情谊。