注释
梁副端：姓梁的官员，副端为官职名，唐代御史台有殿中侍御史，其副职称副端
归阙下：返回京城。阙下，宫阙之下，指京城
祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐
湘东：指长沙，唐代长沙属湘东地区
藉芳：坐在芳草地上。藉，坐卧其上
闻笛：暗用向秀《思旧赋》闻笛怀旧典故
乘流：顺流而行，指乘船离去
心期：两心相许，期待重逢
译文
你带着奏书返回京城，我们在湘东郊外设帐饯行。
满座都是他乡作客的人在此离别，不知何年才能再次相聚。
坐在芳草地上怜惜岸边的春草，听到笛声在江风中更添离怨。
暂且不要乘着流水匆匆离去，我们的重逢之约就在醉饮之中。
赏析
这首诗是戴叔伦在长沙送别友人归京的佳作。首联点明送别事由和地点，'归阙下'与'出湘东'形成空间对比。颔联'满座他乡别'深化了离别的特殊情境——在他乡送别更显凄凉。颈联融情于景，'藉芳怜岸草'的怜惜与'闻笛怨江风'的哀怨相映成趣，用典自然不着痕迹。尾联'且莫乘流去'的挽留与'心期在醉中'的期待，将离别之情升华到知己相契的境界。全诗情感真挚，对仗工整，意境深远，充分体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于戴叔伦任职湖南期间。戴叔伦（732-789）是唐代著名诗人，字幼公，润州金坛人。曾任湖南转运留后，在湖南生活多年。这首诗是他为送别同僚梁副端回京城长安而作，表达了在异乡送别友人的复杂情感，既有时局动荡的感慨，又有知己难逢的珍惜。