《长安早春赠万评事》唐 · 戴叔伦

在线阅读《长安早春赠万评事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

春风归戚里,晓日上花枝。

清管新莺发,重门细柳垂。

经过千骑客,调笑五陵儿。

何事灵台客,狂歌自不知。

中唐新乐府五言律诗关中写景友情酬赠

注释

戚里:汉代长安城中外戚居住的地方,此处代指权贵聚居区

清管:清脆的管乐声

新莺:初春的黄莺

重门:一道道宫门或豪门宅第的大门

千骑客:形容车马众多的贵客

五陵儿:指豪门贵族子弟。五陵是汉代五个皇帝陵墓所在地,为豪族聚居处

灵台客:指在灵台任职的官员。灵台是汉代观测天象的机构,此处可能暗指万评事的官职

狂歌:放声高歌,不拘礼节

译文

春风吹回了权贵居住的街巷,朝阳刚刚升上花枝头。 清脆的管乐声中新莺开始啼鸣,一道道宫门前细嫩的柳枝低垂。 经过的车马载着无数贵客,他们正在调笑那些豪门子弟。 为何你这灵台中的官员,独自放声高歌却浑然不觉?

赏析

这首诗以长安早春为背景,通过细腻的笔触描绘了京城权贵生活的繁华景象。前两联写景,'春风归戚里'点明地点和季节,'晓日上花枝'展现清晨的生机。'清管新莺发'以声写景,'重门细柳垂'以形绘色,构成一幅生动的早春画卷。后两联转入人事描写,'千骑客'与'五陵儿'的对比,暗含对豪门生活的微妙讽刺。尾联以问句作结,既表达了对友人超脱态度的赞赏,又暗含对官场浮华的批判。全诗语言凝练,意象鲜明,在繁华描写中透露出淡泊超然的情怀。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者戴叔伦曾在长安任职。万评事应为作者的友人,评事是唐代大理寺的官职,负责审理案件。诗中描写的长安早春景象,反映了唐代京城贵族的生活风貌。戴叔伦作为地方官入京,对京城权贵生活的观察带有一定的批判色彩,通过这首诗表达了对友人超脱世俗的赞赏。