注释
晬日：婴儿满周岁之日，古代有抓周习俗
惘然：失意、惆怅的样子
远役：远行任职，指作者长期在外为官
重泉：九泉之下，指已故的妻子
针线：女子女红技艺
琴书：文人雅士的修养
蔡家残史籍：用东汉蔡邕赠书典故，喻家学传承
译文
五次错过你的周岁生日今日才得相见，将你抱在怀中不禁心生惆怅。
刚刚欣喜自己年老辞官归来，转念又悲叹与你母亲阴阳两隔。
想教你针线女红却娇憨难解，暂且玩弄琴书倒天性自然。
家中还有如蔡邕般的残存史籍，不知能否传授给外姓之人传承。
赏析
本诗以父亲视角书写对幼女生日的复杂情感。首联'五逢晬日今方见'道出多年宦游的愧疚，'惘然'奠定全诗悲喜交加的基调。颔联'乍喜'与'翻悲'的转折，巧妙展现见到女儿的欣喜与思念亡妻的悲痛。颈联通过'针线'与'琴书'的对比，既写女儿天真烂漫，又暗含对家学传承的期许。尾联用蔡邕赠书蔡文姬的典故，表达在封建时代将家学传于女儿的无奈与希冀。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，在唐代亲子诗中独具特色。
创作背景
此诗作于戴叔伦晚年辞官归隐后。诗人一生宦海浮沉，长期在外任职，未能陪伴幼女成长。在女儿五岁生日时，诗人终于得以相见，但妻子早已离世。诗中既有初见女儿的喜悦，又有对亡妻的追思，更蕴含着对女儿未来的深切关怀。戴叔伦作为中唐著名诗人，其诗多反映社会现实，这首亲情诗展现了他作为父亲温柔细腻的一面。