注释
春山兴：春日游赏山水的兴致
幽寻：寻幽探胜，探寻幽静之地
灵彻：唐代诗僧，俗姓汤，字澄源，与皎然齐名
陶公：指陶渊明，此处借指隐逸高士
闭房：僧房或禅房
尘境：尘世、凡俗世界
译文
我们共同怀着春日游山的雅兴，在这一天一同探寻幽静之地。
谈论诗艺拜访高僧灵彻，加入诗社却自愧不如陶渊明般的隐士。
竹林幽暗僧房外细雨绵绵，别院中飘来清茶的香气随风荡漾。
谁能知道在这尘世之外，山路竟然与白云相通。
赏析
这首诗以清新淡雅之笔，描绘了与友人同游山寺的闲适情趣。首联点明游山雅兴，'共有'二字见出志同道合。颔联用典自然，'访灵彻'显文人情趣，'愧陶公'含谦逊之意。颈联'竹暗''茶香'对仗工整，意境幽深，雨中的竹林与风里的茶香构成声色交融的画面。尾联'路与白云通'以景结情，将山寺的幽静超脱表现得含蓄空灵，暗含禅意。全诗语言简淡，意境清远，充分展现了唐代山水田园诗的艺术特色。
创作背景
戴叔伦（732-789），字幼公，唐代中期著名诗人。此诗作于诗人与友人同游山寺时，反映了唐代文人雅集、访僧问道的社会风气。中唐时期，佛教兴盛，文人多与僧侣交往，诗中所提灵彻为当时著名诗僧，可见戴叔伦的交流圈子。诗歌体现了唐代士人将山水之乐与禅意相融合的审美追求。