注释
二灵寺：位于浙江鄞县东钱湖畔的著名古刹
守岁：除夕夜不眠，等待新年到来的传统习俗
香灺：指香烛燃烧后的余烬，灺音xiè
椒花颂：晋代刘臻妻陈氏在元旦向皇帝献《椒花颂》，后指新年祝词
柏子禅：佛教禅宗的一种修行方式，以柏子为喻参悟禅理
化城：佛教语，指幻化的城郭，比喻小乘涅槃境界
扶桑：神话中的神树，太阳升起的地方
译文
在远离尘嚣的二灵寺山房守岁，
孤灯与香烛余烬相伴更显寂寥。
再无人献上新春的椒花颂词，
唯有与友人共参柏子禅机。
早已悟得化城并非极乐境界，
竟恍惚不知今夜是何年何夕。
心中忧思萦绕难以入眠，
静坐等待扶桑日出照亮天际。
赏析
这首诗以佛寺守岁的独特视角，展现诗人对时空人生的深刻思考。首联以'迥绝缘'、'共萧然'营造出空寂的禅境，中二联巧妙化用佛教典故，'化城非乐界'体现对佛教义理的透彻领悟，'不知今夕是何年'则暗含对时间流逝的哲思。尾联在忧思中透出希望，'坐待扶桑日丽天'既写实景又寓禅机，将守岁的世俗习俗升华为对生命觉醒的期待。全诗语言凝练，意境深远，融佛理禅趣于岁末感怀之中，展现了唐代诗人将日常生活诗化、哲理化的高超艺术造诣。
创作背景
此诗作于戴叔伦晚年任职浙江东阳期间，当时诗人常游历浙东名刹。二灵寺为唐代著名佛教寺院，诗人选择在寺院守岁，反映了其晚年倾心佛学的心境。唐代士大夫与佛教关系密切，寺院守岁成为文人雅士的一种风尚，此诗正是这种文化背景下的产物，体现了佛教思想对唐代文人生活的深刻影响。