注释
谪戍：因罪被贬谪到边地戍守
孤城：边塞孤立的城池
卫霍：指西汉名将卫青和霍去病，此处喻指朝廷需要良将
剑佩：宝剑和玉佩，古代官员的佩饰，象征身份和权力
青霄：青云，喻指高位或朝廷
译文
被贬戍守在这孤零零的小城，思念家乡却相隔万里之遥。
如今朝廷正需要卫青霍去病这样的良将，愿你佩剑直上青云建立功业。
赏析
这首五言绝句语言简练而意境深远。前两句以'谪戍''思家'点明张挥使的处境，'孤城小'与'万里遥'形成强烈对比，突出边塞的荒凉与思乡的深切。后两句笔锋一转，用'汉廷求卫霍'的典故，既表达对朝廷用人的期待，又暗含对友人才干的赞赏。'剑佩上青霄'意象雄健，寄托了作者对友人建功立业、重返朝廷的美好祝愿。全诗在个人感慨中融入家国情怀，展现了明代边塞诗的特有风貌。
创作背景
此诗为明代文学家王廷相赠予边将张挥使的作品。明代中期边患频繁，许多文人武将因各种原因被贬戍边。王廷相作为明代重要文学家和官员，通过此诗既表达了对友人的慰藉勉励，也反映了当时知识分子对边防事务的关注。诗中'汉廷求卫霍'的用典，暗含对朝廷重视边防、任用良将的期待。