《题招隐寺》唐 · 戴叔伦

在线阅读《题招隐寺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 戴叔伦

昨日临川谢病还，求田问舍独相关。

宋时有井如今在，却种胡麻不买山。

七言绝句中唐新乐府古迹含蓄抒情

注释

招隐寺：位于今江苏镇江市南郊招隐山，始建于南朝宋景平元年（423年），因隐士戴颙在此隐居而得名

临川：古郡名，今江西抚州，此处代指作者曾任官的抚州

谢病：称病辞官

求田问舍：指购置田产房屋，语出《三国志》陈登批评许汜'求田问舍，言无可采'

宋时有井：指南朝宋时招隐寺内的古井，相传与隐士戴颙有关

胡麻：芝麻，古代隐士常种之物，象征清贫生活

买山：指归隐山林，典出《世说新语》支道林买山而隐

译文

昨日刚从临川任上称病辞官归来，心中只想着购置田宅安度晚年。 招隐寺中南朝宋时的古井至今犹在，我却只想种些胡麻清修，不愿效仿古人买山归隐。

赏析

本诗以简洁含蓄的笔触，抒发了诗人辞官后的隐逸情怀。前两句直抒胸臆，交代辞官背景和求田问舍的现实打算；后两句借古寺景物抒发情怀，通过'宋时有井'的历史延续与'种胡麻'的现世选择形成时空对照。'不买山'三字尤见匠心，既暗用支道林买典，又表明不慕虚名、真隐自然的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中透露出对隐逸真谛的深刻领悟。

创作背景

戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，德宗贞元年间曾任抚州刺史，后因疾辞官。本诗应作于其辞官后游历镇江招隐寺时。招隐寺因南朝著名隐士戴颙（与诗人同姓）隐居而得名，戴叔伦至此触景生情，借古抒怀，表达自己对隐逸生活的向往与理解，反映了中唐士人在政治动荡中对精神归宿的寻求。