注释
酬：以诗文相赠答，表示回应
崔法曹：姓崔的法曹参军，唐代州府属官，掌刑法狱讼
遗（wèi）剑：赠剑。遗，赠送
临风：迎风，面对风声
脱佩剑：解下随身佩戴的宝剑
胡尘：胡人兵马扬起的沙尘，指北方少数民族的侵扰
筋力：体力，精力
荅：同"答"，报答、回应
译文
迎着风声你解下随身佩剑相赠，劝我以此剑平定边塞的战乱。
可我自料已没有足够的体力与勇气，不知该如何报答故友的这番深情厚意。
赏析
这首五言绝句以赠剑为切入点，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和复杂的心境。前两句描写友人临风赠剑、劝靖边尘的豪迈场景，后两句笔锋一转，吐露诗人自感力不从心的无奈。全诗语言简练而意境深远，通过"脱佩剑"与"无筋力"的强烈对比，既表达了诗人对友人期望的感激，又流露出对时局和个人境遇的深沉感慨。诗中"静胡尘"暗含平定边患的爱国情怀，而"何由荅故人"则体现了知识分子在乱世中的无力感，具有典型的盛中唐之交的诗风特点。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），当时戴叔伦在湖南、江西等地为官。安史之乱后，唐朝国力衰退，边患频仍。崔法曹赠剑意在鼓励诗人建功立业，但戴叔伦时年已高，且对官场生涯有所倦怠，故以此诗表达无法实现友人期望的愧疚之情。这首诗反映了中唐时期文人面对国事日非的复杂心态。