注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪
明月临沧海：明月照耀着辽阔的大海，象征胸怀广阔
闲云恋故山：自由飘荡的云彩依恋着故乡的山峦，暗喻思乡之情
诗名满天下：指杜甫诗名远扬，享誉天下
掩柴关：关闭柴门，指隐居生活
译文
明月高悬照耀着苍茫大海，
闲适的云彩依恋着故乡山峦。
纵然诗名传遍天下各地，
我却整日里紧闭着简陋的柴门。
赏析
这首五言绝句以简练的语言展现了杜甫晚年的心境。前两句'明月临沧海，闲云恋故山'运用比兴手法，明月象征诗人博大的胸襟，闲云暗喻漂泊的身世。后两句'诗名满天下，终日掩柴关'形成强烈对比，虽享盛名却甘于淡泊，体现了诗人超脱名利、坚守本真的高尚品格。全诗意境深远，语言质朴，在有限的篇幅中蕴含丰富的情感内涵，是杜甫晚年诗风的典型代表。
创作背景
此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后，杜甫长期流离失所，虽诗名日盛却生活困顿。这一时期诗人对人生有了更深刻的感悟，作品多表现淡泊名利、向往归隐的心境。'遣兴'即是在这种背景下抒发的个人情怀，反映了诗人在动荡时代中保持精神独立的追求。