《登高回乘月寻僧》唐 · 戴叔伦

在线阅读《登高回乘月寻僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

插鬓茱萸来未尽,共随明月下沙堆。

高缁寂寂不相问,醉客无端入定来。

七言绝句中唐新乐府人生感慨僧道叙事

注释

茱萸:植物名,古代重阳节有插茱萸避邪的习俗

沙堆:指沙丘或沙地,此处可能指寺庙周边的沙地

高缁:指高僧,缁为黑色,僧衣常为黑色,故称

寂寂:寂静无声的样子

无端:无缘无故,不经意间

入定:佛教用语,指僧人静坐敛心,不起杂念

译文

头上插戴的茱萸还未完全凋落,我们便随着明月一同走下沙丘。 高僧静坐修行默然不语,我这醉客却不经意间闯入了禅定的境界。

赏析

这首诗以重阳登高后的寻僧经历为题材,展现了诗人与高僧的精神交流。前两句'插鬓茱萸来未尽,共随明月下沙堆',通过'茱萸''明月'等意象,营造出清幽的意境,暗示重阳佳节方过,余韵犹存。后两句'高缁寂寂不相问,醉客无端入定来',运用对比手法,将高僧的静默与醉客的闯入形成鲜明对照,'无端'二字巧妙传达出偶然中的必然,体现了禅宗'不立文字,直指人心'的境界。全诗语言简练,意境深远,在看似平常的寻僧过程中暗含深刻的禅理。

创作背景

此诗为中唐诗人戴叔伦所作。戴叔伦曾任抚州刺史、容管经略使等职,晚年上表自请为道士,对佛道思想有深入研究。唐代重阳节有登高、插茱萸的习俗,此诗应作于重阳节后,记录了诗人登高归来后月夜寻僧的经历,反映了唐代士大夫与僧人的交往以及佛教思想对文人的影响。