注释
卢橘：即金橘，常绿灌木，秋冬开花，春夏结果
枫叶衰：枫叶凋零，点明秋季时节
京师：指唐朝都城长安（今西安）
沅湘：沅水和湘水，湖南境内两条主要河流，均汇入洞庭湖
愁人：指满怀愁绪的诗人自己
住少时：停留片刻。住，停止；少时，一会儿
译文
金橘花正开放而枫叶已然凋零，走出门外该向何处眺望京师长安？
沅水湘水日夜不停地向东流去，从不肯为我这个愁苦之人稍作停留。
赏析
本诗以湘南秋景起兴，通过卢橘花开与枫叶凋零的对比，暗示时光流逝与季节变迁。后两句借沅湘东流不息的自然现象，抒发了诗人客居他乡、归京无望的深沉愁绪。艺术上运用比兴手法，将无形愁思具象化为奔流江水，以流水无情反衬人情之深，形成强烈的情感张力。语言简练而意境深远，充分体现了中唐诗歌含蓄蕴藉的风格特色。
创作背景
此诗作于戴叔伦任职湖南期间。戴叔伦（732-789）字幼公，中唐著名诗人，曾任湖南转运留后、抚州刺史等职。当时诗人因公务羁留湘南（今湖南地区），秋日见景生情，触发了对长安故土的深切思念，遂成此诗。作品反映了唐代官员外任时的普遍乡愁情绪，具有典型的时代特征。