注释
道林寺：古代著名佛寺，位于湖南长沙岳麓山，始建于六朝时期，唐代为著名禅寺
佳山：风景优美的山峦，此处指岳麓山
俗侣：世俗的朋友或同伴，与僧侣相对
烟霞暮：傍晚时分的云霞烟雾景象
复欲归：又想要回去，表达留恋不舍之情
译文
通往风景秀丽的山路并不遥远，但世俗的友人却很少来到这里。
等到傍晚时分云霞弥漫之时，我们相互对望，却又生出归去的念头。
赏析
这首五言绝句以简练的语言描绘了游览道林寺的独特感受。前两句通过'路不远'与'到常稀'的对比，暗示了寺庙环境的清幽与世俗的疏离。后两句抓住'烟霞暮'这一特定时刻，用'相看复欲归'生动表现了游人既留恋山水之美又不得不回归尘世的矛盾心理。全诗意境空灵，语言质朴，在有限的二十字中蕴含了丰富的禅意和人生感悟，体现了唐代山水诗的含蓄隽永之美。
创作背景
道林寺是唐代著名的佛教寺院，位于长沙岳麓山下，始建于南朝梁代，唐代香火鼎盛，是文人雅士游览胜地。此诗应为唐代文人游览道林寺时所作，具体作者已不可考。诗中反映了唐代士大夫对佛教圣地的向往和山水审美的情趣，展现了唐代儒释交融的文化背景。